1
00:00:03,003 --> 00:00:06,268
الراوي:
في نظام العدالة الجنائية،
الشعب ممثل

2
00:00:06,306 --> 00:00:08,706
بواسطة اثنين منفصلين حتى الآن
مجموعات ذات أهمية متساوية ——

3
00:00:08,742 --> 00:00:10,607
الشرطة,
الذين يحققون في الجريمة،

4
00:00:10,643 --> 00:00:13,612
ومحامي المنطقة
من يحاكم الجناة .

5
00:00:13,646 --> 00:00:15,705
هذه هي قصصهم.

6
00:00:24,891 --> 00:00:26,882
رجل:
لذلك نذهب إلى
هذا المكان ——

7
00:00:26,926 --> 00:00:28,826
هذا SRO
في شارع 113،

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,989
ونسمع هذا الرجل
مكتوما مثل،

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,967
الذهاب ، "المساعدة ، المساعدة"
ولكن في مكان ما.

10
00:00:35,001 --> 00:00:37,492
نحن نبحث.
لا يمكننا العثور عليها
هذا الرجل.

11
00:00:37,537 --> 00:00:39,300
هذه الغرفة ربما
12 × 12 بوصة

12
00:00:39,339 --> 00:00:41,239
ليس هناك الكثير
مساحة للاختباء.

13
00:00:41,274 --> 00:00:43,868
لا يمكن العثور عليه،
حتى ينظر المعالج للأعلى،

14
00:00:43,910 --> 00:00:46,435
ويرى هذا الرجل ——
جايبيرد عارية

15
00:00:46,479 --> 00:00:48,674
غافر - مسجلة
إلى السقف.
( يضحك )

16
00:00:48,715 --> 00:00:50,512
أنا أقول لك ——
(صراخ)

17
00:00:50,550 --> 00:00:52,609
مهلا مهلا! كلبي!

18
00:00:52,652 --> 00:00:54,745
لقد وجد للتو
شيء في الأسفل!

19
00:00:54,788 --> 00:00:56,915
أعتقد أنه رجل
أو شيء من هذا.

20
00:00:56,956 --> 00:00:59,220
لا أعرف
إذا مات أو أصيب!

21
00:00:59,259 --> 00:01:01,420
يا إلهي!
شخص ما ——

22
00:01:01,461 --> 00:01:04,328
العودة إلى هنا.

23
00:01:05,932 --> 00:01:09,129
إنه هنا.
في البداية اعتقدت أنه كان
قفاز أو شيء من هذا.

24
00:01:09,169 --> 00:01:12,138
(التأتأة)
أنظر إليه.

25
00:01:13,807 --> 00:01:16,435
(أحاديث راديو الشرطة،
نقرة الكاميرا )

26
00:01:21,548 --> 00:01:23,539
جاهز؟ يرفع.
نعم.

27
00:01:25,919 --> 00:01:28,114
إنه مجروح بشدة،
لكنه لم يمت.

28
00:01:28,154 --> 00:01:30,054
بطاقة تعريف.'؟
لا، لا شيء
عليه.

29
00:01:30,090 --> 00:01:33,218
يا بوبي، تأكد
أنت تحزم كل شيء!

30
00:01:33,259 --> 00:01:36,751
(يبدأ المحرك،
صفارات الانذار)

31
00:01:38,798 --> 00:01:41,494
الحد الأقصى:
هل سيستيقظ؟

32
00:01:41,534 --> 00:01:43,331
بركة الممرضات
يقول لا.

33
00:01:43,369 --> 00:01:46,463
كم
هو في معاهدة التعاون بشأن البراءات؟
30 دولارات.

34
00:01:46,506 --> 00:01:48,804
ولو كانوا متأكدين
سيكون هناك 100 على الأقل.

35
00:01:48,842 --> 00:01:51,743
لقد حصل على رصاصة.
تعال هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

36
00:01:53,012 --> 00:01:56,470
هناك كسر شعري
والورم الدموي تحت الجافية.

37
00:01:56,516 --> 00:01:59,383
سيئة بما فيه الكفاية،
ولكن يبدو
أسوأ مما هو عليه.

38
00:01:59,419 --> 00:02:02,684
مجرد صنبور الحب.
من فعل ذلك
لم يكن يحاول قتله

39
00:02:02,722 --> 00:02:05,247
أنا متأكد من عائلته
سوف تجد ذلك
مريح.

40
00:02:05,291 --> 00:02:08,055
الضربة على الرأس
لا يقلقني بنفس القدر
كالأزمة القلبية.

41
00:02:08,094 --> 00:02:10,324
نوبة قلبية'؟
تسبب
بواسطة BIOW؟

42
00:02:10,363 --> 00:02:13,355
من المستحيل أن أقول.
كان يمكن أن يكون لديه
النوبة القلبية أولا.

43
00:02:13,399 --> 00:02:15,560
لكن...

44
00:02:15,602 --> 00:02:17,968
هناك
شيء واحد غريب.
نعم'؟

45
00:02:18,004 --> 00:02:20,404
سرواله الداخلي
كانوا على الوراء.

46
00:02:25,011 --> 00:02:27,775
(موضوع تشغيل الموسيقى)

47
00:03:46,859 --> 00:03:49,487
(رنين الهاتف،
الثرثرة)

48
00:03:49,529 --> 00:03:51,724
لوغان:
اه —— ماذا بحق الجحيم
هل هذا؟

49
00:03:51,764 --> 00:03:53,891
العين الزجاجية —— القمامة.

50
00:03:53,933 --> 00:03:56,333
مهلا، استمع
لهذا.

51
00:03:56,369 --> 00:03:59,395
عندما عملت في التاسع
سنحصل على خدش،
ساحة تومبكينز,

52
00:03:59,439 --> 00:04:02,374
لذلك نحن الأنف حولها
البنطلون، الشوارع،
بلاه بلاه بلاه.

53
00:04:02,408 --> 00:04:04,308
ماذا نجد
تحت مقاعد البدلاء؟

54
00:04:04,344 --> 00:04:05,811
يد ——
يد بشرية

55
00:04:05,845 --> 00:04:07,938
مع الساعة
لا يزال على المعصم، موقوتة.

56
00:04:07,981 --> 00:04:09,812
آه!

57
00:04:09,849 --> 00:04:12,511
برونتوصور ريكس ——
القمامة.

58
00:04:12,552 --> 00:04:14,679
تقلب الأوراق...

59
00:04:14,721 --> 00:04:16,416
ربما.

60
00:04:21,327 --> 00:04:23,352
البنغو!

61
00:04:25,798 --> 00:04:27,459
حسنًا!

62
00:04:27,500 --> 00:04:30,560
7:00 أو 8:00،
لا أعرف.

63
00:04:30,603 --> 00:04:32,764
وكان العشاء على الطاولة
عندما دعا.

64
00:04:32,805 --> 00:04:34,796
هل تعلم
أين كان ذاهبا؟

65
00:04:34,841 --> 00:04:38,140
فقط أنه كان لديه
للعمل في وقت متأخر،

66
00:04:38,177 --> 00:04:41,544
و... أنا آسف.

67
00:04:41,581 --> 00:04:43,378
كنت مستيقظا
معظم الليل.

68
00:04:50,290 --> 00:04:53,157
هذه الصور عادت للتو
من معالجتها.

69
00:04:54,227 --> 00:04:56,218
ربما أنا'؟

70
00:04:57,497 --> 00:04:59,761
امرأة :
أنا لا أفهم.

71
00:04:59,799 --> 00:05:02,768
إيرف لا يهتم
في أي مكان قريب
سنترال بام.

72
00:05:02,802 --> 00:05:04,793
أين يعمل؟

73
00:05:04,837 --> 00:05:07,670
الحد الأقصى:
لذلك، غادرت
مع السيد دايموند؟

74
00:05:07,707 --> 00:05:09,402
المرأة:
حوالي الساعة 5:30.

75
00:05:09,442 --> 00:05:11,706
قال أنه يريد
لمناقشة المستحقات ——

76
00:05:11,744 --> 00:05:14,178
على الشراب
في جانجل.

77
00:05:14,213 --> 00:05:17,205
هل قمت بالكثير من أعمالك
معه على المشروبات؟

78
00:05:17,250 --> 00:05:20,117
أنا أحب عملي ——
ولكن ليس كثيرا.

79
00:05:21,120 --> 00:05:23,088
شكرًا لك.

80
00:05:31,964 --> 00:05:33,761
رجل:
بالتأكيد، أتذكره.

81
00:05:33,800 --> 00:05:36,428
يأتي هنا مرة واحدة
أو مرتين في الشهر

82
00:05:36,469 --> 00:05:38,630
"نافذة التسوق"

83
00:05:38,671 --> 00:05:40,332
ثم يذهب إلى المنزل
الى الزوجة.

84
00:05:40,373 --> 00:05:41,431
ماذا عن
ليلة أمس؟

85
00:05:41,474 --> 00:05:43,465
الليلة الماضية كان معه
بعض الضربة القاضية

86
00:05:43,509 --> 00:05:46,034
الذي يحاول التظاهر
ليس لديها شيء
للنظر في.

87
00:05:46,079 --> 00:05:49,242
الآن أنا لن أفعل ذلك
اذهب بالقرب من واحد من هذا القبيل.

88
00:05:49,282 --> 00:05:52,149
أولا هو
"لا تلمس،
لا تلمس "

89
00:05:52,185 --> 00:05:54,813
وبعد ذلك
"لماذا لا؟ لماذا لا؟"
( يضحك )

90
00:05:54,854 --> 00:05:57,550
هل فكرت
كانوا سيفعلون
اذهب للسباحة،

91
00:05:57,590 --> 00:06:00,024
أو اجلس فحسب
على الشاطئ؟

92
00:06:00,059 --> 00:06:02,527
لم تكن كذلك
مهتم.

93
00:06:02,562 --> 00:06:05,030
كان الرجل في الحرارة.
وهو يداعبها،

94
00:06:05,064 --> 00:06:07,794
لقد حصلت على صفر الفائدة
وهي تمشي.

95
00:06:07,834 --> 00:06:09,392
و. ..؟
و ——

96
00:06:09,435 --> 00:06:11,562
في تأتي
"حفلات الشواء"--

97
00:06:11,604 --> 00:06:14,505
بروكلين — برونكس — كوينز ——

98
00:06:14,540 --> 00:06:16,838
الجسر —
و- مجموعة النفق.

99
00:06:16,876 --> 00:06:18,935
مثار – الشعر
إعلانات تشويقية.

100
00:06:18,978 --> 00:06:22,573
يلاحق
ثلاثة على التوالي،
بيم، بام، بوم.

101
00:06:22,615 --> 00:06:25,550
مايك تايسون
من الرومانسية.

102
00:06:25,585 --> 00:06:27,246
أعني،
اللحوم الميتة.

103
00:06:27,286 --> 00:06:30,778
لذا... أنا أشتريه
مشروب,

104
00:06:30,823 --> 00:06:33,018
يشتري نفسه
زوجان أو ثلاثة آخرون،

105
00:06:33,059 --> 00:06:35,527
وبحلول الوقت
لقد غادر،

106
00:06:35,561 --> 00:06:38,325
لم يستطع المشي.

107
00:06:39,732 --> 00:06:41,165
شكرًا.

108
00:06:46,939 --> 00:06:49,669
إضراب آخر.
ماذا لدينا
حصلت على اليسار؟

109
00:06:49,709 --> 00:06:52,234
دائرة نصف قطرها خمسة كتلة،
لقد حصلنا على بيكوت،

110
00:06:52,278 --> 00:06:54,212
ستانديش,
ستانلي.

111
00:06:54,247 --> 00:06:55,874
ثم تحصل
الماضي ذلك ——
ثم؟!

112
00:06:55,915 --> 00:06:58,850
في حالته،
تعتقد أنه سينجح
أكثر من خمس كتل؟

113
00:06:58,885 --> 00:07:01,513
دعونا نعمل
الهواتف.
أنا لا أريد هذا
للحصول على البرد.

114
00:07:01,554 --> 00:07:04,421
أنا لا أفهم ذلك، ماكس.
انها مجرد قليلا
"هوما - هوما."

115
00:07:04,457 --> 00:07:07,722
هل رأيت
الصور؟
لذا؟ الكثير من الضحايا
حصلت على الاطفال.

116
00:07:07,760 --> 00:07:10,695
حتى يكون لديك بعض،
لن تفهم.

117
00:07:13,065 --> 00:07:15,693
السيد دايموند ——
اه نعم.

118
00:07:15,735 --> 00:07:17,794
قام بتسجيل الوصول
الليلة الماضية،

119
00:07:17,837 --> 00:07:20,635
حوالي الساعة 8:00 —— وحده،

120
00:07:20,673 --> 00:07:23,437
لا الأمتعة، البطاقة الذهبية.

121
00:07:23,476 --> 00:07:25,239
خادمة تطهيرها للتو
غرفته.

122
00:07:25,278 --> 00:07:26,973
مساكن الخادمة
في الطابق السفلي؟

123
00:07:27,013 --> 00:07:28,913
اه هاه.
شكرًا جزيلاً.

124
00:07:30,483 --> 00:07:32,144
(هسهسة البخار)

125
00:07:32,185 --> 00:07:35,154
(ببطء)
هل نظفت غرفته
هذا الصباح؟

126
00:07:35,188 --> 00:07:38,282
هل رأيت أي شيء
خارج عن المألوف؟

127
00:07:38,324 --> 00:07:40,792
علامات القتال,
الدم؟

128
00:07:42,195 --> 00:07:44,629
هل استخدم
سريره؟

129
00:07:44,664 --> 00:07:47,326
هل وجدت
أي شيء في الغرفة؟

130
00:07:48,701 --> 00:07:50,794
من فضلك احصل عليه ——
من فضلك.

131
00:07:52,405 --> 00:07:55,033
(هسهسة البخار)

132
00:08:04,383 --> 00:08:06,078
"شخصية
للمتعة."

133
00:08:06,118 --> 00:08:07,779
(يضحك)

134
00:08:07,820 --> 00:08:09,310
مشجع رياضي.

135
00:08:09,355 --> 00:08:12,290
شكرا.
لا تقرأ ذلك،
سوف تصاب بالعمى.

136
00:08:15,862 --> 00:08:18,023
(عربة الهادر)

137
00:08:19,966 --> 00:08:21,957
( يتمتم )
انتظر لحظة...

138
00:08:25,771 --> 00:08:27,602
رجل:
50 سنتا!

139
00:08:27,640 --> 00:08:30,837
لقد كنت أعمل في الفنادق
لمدة 40 عامًا،

140
00:08:30,877 --> 00:08:34,176
ولم أر نصيحة ثنائية البت
منذ تلك كينيدي
كان في منصبه.

141
00:08:34,213 --> 00:08:35,874
ترى ماذا
انا اصل الى؟

142
00:08:35,915 --> 00:08:38,577
ثم هذا الدوق
يسألني عن

143
00:08:38,618 --> 00:08:39,846
الحصول على الجن.

144
00:08:39,886 --> 00:08:41,854
وأقول له ——

145
00:08:41,888 --> 00:08:44,652
" قلاب كبير مثلك
لا تحتاج إلى أي فتاة."

146
00:08:44,690 --> 00:08:47,420
وهذا
عندما أمر
الشمبانيا؟

147
00:08:47,460 --> 00:08:50,361
لا، في وقت لاحق.
وطلب كأسين،

148
00:08:50,396 --> 00:08:53,729
لذلك أعتقد أنه حل
تلك المشكلة بنفسه.

149
00:08:53,766 --> 00:08:56,200
الآن، عندما أحصل على
إلى غرفته،

150
00:08:56,235 --> 00:08:58,726
إنه في أدراجه
والجوارب،

151
00:08:58,771 --> 00:09:00,762
وعلى السرير
هل هذه شقراء.

152
00:09:00,806 --> 00:09:04,435
شيء صغير لطيف
مع وجه فتاة المزرعة.

153
00:09:04,477 --> 00:09:06,707
"الفتاة الزراعية"
حصلت على اسم؟

154
00:09:06,746 --> 00:09:10,273
حتى/واحد حصل على اسم،
لكنه لا يتصل بها
لا شيء أسمع.

155
00:09:10,316 --> 00:09:12,011
يتحدثون عنه
أي شيء؟

156
00:09:12,051 --> 00:09:14,349
إنها تتحدث،
والتحدث معه،

157
00:09:14,387 --> 00:09:16,947
وأنا أعتقد أنها
يتحدث قليلا يوفي.

158
00:09:16,989 --> 00:09:19,321
لكنها لم تكن كذلك
الحديث عن ذلك.

159
00:09:19,358 --> 00:09:21,258
ماذا كانوا
نتحدث عنه؟

160
00:09:21,294 --> 00:09:24,695
حمام سباحة!
(الثرثرة)

161
00:09:24,730 --> 00:09:27,494
براعم المنطقة العشرين
ليلة الغد يا رفاق.

162
00:09:27,533 --> 00:09:29,831
الرقيب غريفي,
المحقق لوغان.

163
00:09:29,869 --> 00:09:32,235
أي واحد منا
حصلت على مشكلة؟

164
00:09:32,271 --> 00:09:33,795
لوغان : شقراء.
هذا مفيد.

165
00:09:33,839 --> 00:09:36,808
نحن نبحث عن فتاة صغيرة
مع وجه جديد،

166
00:09:36,842 --> 00:09:38,070
يحدث أن تكون شقراء.

167
00:09:38,110 --> 00:09:40,442
صحي جدًا،
يحب لعب البلياردو.

168
00:09:40,479 --> 00:09:43,642
قرع الجرس؟
يمكن أن تكون جولين.

169
00:09:43,683 --> 00:09:45,514
هي في نوع ما
من المتاعب؟

170
00:09:47,219 --> 00:09:49,210
لا أعرف
اسمها الأخير.

171
00:09:49,255 --> 00:09:51,587
الدوري الأخضر، الثلاثاء.

172
00:09:51,624 --> 00:09:55,025
بدأت اللعب في يوليو.
أتذكر أنها دخلت
بعد الرابع.

173
00:09:55,061 --> 00:09:58,861
في أي فريق تلعب؟
يسمون أنفسهم
"فام فاتاليس".

174
00:09:58,898 --> 00:10:00,763
هل تصدق ذلك؟
حمام السباحة "في".

175
00:10:00,800 --> 00:10:03,098
لدينا جميع أنواع الفرق،
فرق الجن، فرق مثلي الجنس.

176
00:10:03,135 --> 00:10:06,036
حتى أننا حصلنا على فريق
من المتخنثين —— طالما
بينما يدفعون رسومهم.

177
00:10:06,072 --> 00:10:08,370
كيف تدفع؟
نقدا أو شيك؟

178
00:10:08,407 --> 00:10:10,807
تحقق،
بعض الأعمال ——

179
00:10:10,843 --> 00:10:12,811
اسم مضحك.

180
00:10:12,845 --> 00:10:14,972
ميسيلينا.

181
00:10:15,014 --> 00:10:17,005
الحد الأقصى:
نعم؟

182
00:10:18,050 --> 00:10:19,984
نعم!

183
00:10:20,019 --> 00:10:22,044
وحدة المراسلات
تقرير عن ميسيلينا

184
00:10:22,088 --> 00:10:24,955
لا الامتيازات،
لا توجد رموز الائتمان،
لا أحكام،

185
00:10:24,991 --> 00:10:27,926
لا توجد سجلات لأي
شركة ميسيلينا.

186
00:10:27,960 --> 00:10:29,655
يتمسك.

187
00:10:29,695 --> 00:10:31,822
لقد حصلت على إدارة مكافحة المخدرات.

188
00:10:31,864 --> 00:10:33,661
كاتب المقاطعة؟
نعم.

189
00:10:33,699 --> 00:10:36,497
"مشاريع ميسيلينا
ممارسة الأعمال التجارية ——

190
00:10:36,535 --> 00:10:38,366
باسم "بوبي كاترينج""

191
00:10:40,940 --> 00:10:42,703
العنوان؟

192
00:10:42,742 --> 00:10:44,505
"6-8-9

193
00:10:44,543 --> 00:10:46,738
شرق شارع 79."

194
00:10:46,779 --> 00:10:49,907
هذا يضعه
الحق في الوسط
النهر الشرقي!

195
00:10:49,949 --> 00:10:52,315
شكرًا.

196
00:10:54,954 --> 00:10:56,819
عظيم.

197
00:10:56,856 --> 00:10:59,518
ماذا الآن؟
( يتمتم )

198
00:10:59,558 --> 00:11:03,688
سيدنا دايموند،
ربما سوف يستيقظ
وأخبرنا بما حدث.

199
00:11:03,729 --> 00:11:05,720
أوه، نعم، الحق.

200
00:11:07,066 --> 00:11:09,899
هذا الرجل الماسي
لديه زوجة لطيفة،

201
00:11:09,935 --> 00:11:13,098
لديه ثلاثة أطفال.
ماذا يفعل ذاهب
إلى عاهرة؟

202
00:11:13,139 --> 00:11:15,869
اعتراضك
أخلاقية أم اقتصادية؟

203
00:11:15,908 --> 00:11:18,900
سأخبرك بهذا،
لن أدفع ثمنها أبدًا.

204
00:11:18,944 --> 00:11:21,139
( يضحك )
دعونا نتحدث عن ذلك

205
00:11:21,180 --> 00:11:23,944
بعد أن كنت متزوجا
لمدة 20 أو 30 سنة،

206
00:11:23,983 --> 00:11:26,315
وليس لديهم أي شيء أكثر
لنتطلع إلى

207
00:11:26,352 --> 00:11:28,445
من "المزيد من نفس الشيء
الطبخ المنزلي."

208
00:11:28,487 --> 00:11:30,045
ماذا تقول؟
هل ستفعل ذلك؟!

209
00:11:30,089 --> 00:11:33,525
أنا؟ أنا محظوظ.
أحب طبخ زوجتي.

210
00:11:33,559 --> 00:11:36,790
لكنني لا أحكم.

211
00:11:36,829 --> 00:11:40,162
لا يمكنك أن تعرف أبدًا
قصة شخص آخر.

212
00:11:40,199 --> 00:11:44,260
انتظر دقيقة!
""تقديم الطعام الخشخاش""؟

213
00:11:44,303 --> 00:11:45,827
نعم؟

214
00:11:50,042 --> 00:11:52,203
"مرافقة الخشخاش"!

215
00:11:53,646 --> 00:11:55,307
أسير!

216
00:12:00,519 --> 00:12:02,953
ماذا يمكنني أن أقول لك؟
هذه هي الطريقة التي أحبهم ——

217
00:12:02,988 --> 00:12:05,479
الشباب، الطازجة، شقراء ——

218
00:12:05,524 --> 00:12:07,754
سليمة مثلهم
لقد خرجت للتو من المزرعة.

219
00:12:07,793 --> 00:12:10,660
شكرًا لك.

220
00:12:16,435 --> 00:12:19,165
(يطرق)
دقيقة واحدة فقط.

221
00:12:20,873 --> 00:12:22,932
كن هناك.

222
00:12:26,412 --> 00:12:28,141
( يطرق )

223
00:12:28,180 --> 00:12:30,011
قادم، قادم.

224
00:12:31,917 --> 00:12:34,750
هنا أنا.
آسف.

225
00:12:36,922 --> 00:12:39,220
مرحبًا يا رجل.
أهلاً.

226
00:12:39,258 --> 00:12:41,624
أنا جولين.

227
00:12:41,660 --> 00:12:44,151
يمكنك ذلك
اتصل بي مايك.

228
00:12:44,196 --> 00:12:47,165
سأدعوك "ديزي"
إذا كنت تريد——

229
00:12:47,199 --> 00:12:49,360
ولكن ما هو
اسمك الحقيقي؟

230
00:12:50,469 --> 00:12:52,198
مايك.

231
00:12:55,341 --> 00:12:58,037
من أين أنت...
"مايك"؟

232
00:12:59,178 --> 00:13:00,645
( يضحك )

233
00:13:00,679 --> 00:13:02,579
شمال الولاية.

234
00:13:02,615 --> 00:13:05,448
آمل بالتأكيد
لديك تذكرة طائرة.

235
00:13:08,554 --> 00:13:10,146
اه...

236
00:13:18,230 --> 00:13:20,824
الآن يا مايك...
أنت لست كذلك

237
00:13:20,866 --> 00:13:23,164
هذا النوع من الرجل
من سيسيء

238
00:13:23,202 --> 00:13:25,261
إذا سألتك
سؤال شخصي؟

239
00:13:25,304 --> 00:13:27,898
لا، على الاطلاق.

240
00:13:29,575 --> 00:13:31,304
هل أنت شرطي؟

241
00:13:31,343 --> 00:13:33,140
(يضحك)

242
00:13:35,281 --> 00:13:38,011
لا، لماذا؟
حذائك.

243
00:13:38,050 --> 00:13:40,484
بروجانس.
والجوارب متماسكة.

244
00:13:41,654 --> 00:13:44,817
أحذية شرطي,
جوارب شرطي.

245
00:13:44,857 --> 00:13:46,825
انظر...

246
00:13:46,859 --> 00:13:48,759
أنا لست شرطيا.

247
00:13:57,069 --> 00:13:59,936
إنه 220 دولارًا
لمدة نصف ساعة،

248
00:13:59,972 --> 00:14:02,202
250 دولارًا للساعة

249
00:14:02,241 --> 00:14:05,699
ولهذا
تحصل على "مستقيم"

250
00:14:05,744 --> 00:14:07,974
أو "نصف ونصف".

251
00:14:12,117 --> 00:14:15,518
ماذا تقول
إلى ذلك-- "مايك"؟

252
00:14:15,554 --> 00:14:17,749
أقول،
"أنت رهن الاعتقال."

253
00:14:25,431 --> 00:14:28,059
قلت لك
لم تكن شرطيا.

254
00:14:29,335 --> 00:14:31,200
لقد كذبت.

255
00:14:31,237 --> 00:14:33,967
أليس هناك نوع ما
من الشيء غير القانوني
عن ذلك؟

256
00:14:34,006 --> 00:14:35,735
ماذا؟ يكذب؟

257
00:14:35,774 --> 00:14:39,005
مسموح لي أن أكذب.
إنهم يدفعون لي لكي أكذب.

258
00:14:40,613 --> 00:14:42,945
(تستمر الكتابة)

259
00:14:42,982 --> 00:14:45,041
لا يبدو صحيحا.

260
00:14:46,452 --> 00:14:49,182
ربما نستطيع
عمل شيء ما.

261
00:14:51,724 --> 00:14:53,089
مثل ماذا؟

262
00:14:53,125 --> 00:14:55,491
نحن نعلم أنك كنت كذلك
مع رجل يدعى الماس

263
00:14:55,527 --> 00:14:57,461
الليلة قبل الماضية.
ماذا حدث؟

264
00:14:59,331 --> 00:15:01,595
الليلة قبل الماضية؟

265
00:15:03,535 --> 00:15:05,366
كنت...

266
00:15:06,672 --> 00:15:08,697
"شمال الولاية."

267
00:15:09,708 --> 00:15:12,506
الأعلى!
المستشفى اتصل للتو.

268
00:15:12,544 --> 00:15:14,444
كان الماس
الشريان التاجي آخر.

269
00:15:15,748 --> 00:15:17,875
لقد مات.

270
00:15:23,522 --> 00:15:25,854
أنا بالتأكيد أتمنى أن يكون لديك
تذكرة طائرة.

271
00:15:31,630 --> 00:15:33,621
أنت لا تفعل ذلك
فهم.

272
00:15:33,666 --> 00:15:37,363
لم أكن أدرك
كان لا يزال على قيد الحياة.

273
00:15:37,403 --> 00:15:40,531
اعتقدت
لقد مات.

274
00:15:42,508 --> 00:15:44,806
أنا لم أر قط
يموت أي شخص من قبل.

275
00:15:44,843 --> 00:15:47,073
عزيزتي، فقط أخبرينا
ماذا حدث.

276
00:15:50,349 --> 00:15:53,011
اتصلت بسائقي.

277
00:15:53,052 --> 00:15:55,850
كان ينتظرني
في المرآب.

278
00:15:55,888 --> 00:15:58,982
قال لي أن ننفصل.

279
00:16:00,893 --> 00:16:03,521
لذلك ذهبت إلى المنزل.

280
00:16:03,562 --> 00:16:05,393
أنت لم تحاول
لمنحه الإنعاش القلبي الرئوي؟

281
00:16:05,431 --> 00:16:08,696
يا إلهي! لم أكن أعرف
كان لا يزال على قيد الحياة.

282
00:16:08,734 --> 00:16:10,565
لم يكن يتنفس.

283
00:16:10,602 --> 00:16:13,765
لقد شعرت بالخوف،
حسنا؟

284
00:16:13,806 --> 00:16:17,037
لن أفعل ذلك أبدًا
ترك شخص ما ليموت.

285
00:16:18,744 --> 00:16:21,804
هل تعتقد
لكان ——

286
00:16:21,847 --> 00:16:23,405
حسنًا؟

287
00:16:23,449 --> 00:16:25,713
كيف حصل
إلى سنترال بارك؟

288
00:16:27,386 --> 00:16:29,377
لا أعرف.

289
00:16:30,389 --> 00:16:33,620
عليك أن تسأل كوكي.
كوكي مولينا.

290
00:16:33,659 --> 00:16:35,559
السائق.

291
00:16:35,594 --> 00:16:37,721
أين يمكننا
العثور عليه؟

292
00:16:37,763 --> 00:16:39,924
في سيارته على ما أعتقد.

293
00:16:39,965 --> 00:16:43,264
يعمل في
مرآب ويست إند.

294
00:16:47,573 --> 00:16:49,507
الحد الأقصى:
أنتم تعرفون رجلاً
اسمه كوكي؟

295
00:16:49,541 --> 00:16:51,805
نعم، إنه على حق
هناك.
شكرًا.

296
00:17:01,787 --> 00:17:03,846
يو! كوكي مولينا؟

297
00:17:05,190 --> 00:17:06,851
من يريد أن يعرف؟

298
00:17:06,892 --> 00:17:09,087
اعتقدت "ملف تعريف الارتباط"
كان اسم فتاة.

299
00:17:09,128 --> 00:17:11,096
هيا، اخرج
من السيارة، اخرج.

300
00:17:13,232 --> 00:17:14,563
رجال الشرطة!

301
00:17:14,600 --> 00:17:16,397
لذا، أخبرنا
عن السيد دايموند.

302
00:17:16,435 --> 00:17:18,369
لم يسمع قط
منه.

303
00:17:18,404 --> 00:17:21,032
أوه! أتمنى أن تنتمي
إلى دوري الكرة اللينة، كوكي.

304
00:17:21,073 --> 00:17:22,938
يجب أن يكون
كل النجوم.

305
00:17:22,975 --> 00:17:25,842
إنه يضرب الكرة بقوة،
انه يجعلها تنزف.

306
00:17:25,878 --> 00:17:28,108
لوغان :
السيد دايموند ——
وجدوا

307
00:17:28,147 --> 00:17:30,240
شظايا خشبية صغيرة
في رأسه.

308
00:17:30,282 --> 00:17:32,182
ضربه شخص ما
بشيء.

309
00:17:32,217 --> 00:17:34,082
نعم شيء ——
مثل هذا.

310
00:17:34,119 --> 00:17:36,417
مثل الخفافيش.
كان من الممكن حتى
كان هذا الخفافيش.

311
00:17:36,455 --> 00:17:38,355
ومنذ لك
لا أعرف السيد دايموند،

312
00:17:38,390 --> 00:17:40,984
سوف نقوم بإزالته
إلى المختبر ونرى
ما يحضرون.

313
00:17:41,026 --> 00:17:44,462
أنظر، الرجل، دايموند،
كان ميتا قبل أن أضربه.

314
00:17:44,496 --> 00:17:45,963
نوبة قلبية.

315
00:17:45,998 --> 00:17:47,590
لوغان :
أمر خاطئ، كوكي.

316
00:17:47,633 --> 00:17:49,897
نوبة قلبية,
لقد ضربته...

317
00:17:49,935 --> 00:17:51,732
ثم مات.

318
00:17:51,770 --> 00:17:53,965
بأي حال من الأحوال، كان التاريخ
في الغرفة.

319
00:17:54,006 --> 00:17:56,270
أنا خائف
المستشفى
حيث كان ينحني،

320
00:17:56,308 --> 00:17:57,969
لن أوافق.

321
00:17:58,010 --> 00:18:00,706
لماذا لا تفعل ذلك فقط
التحدث من خلال، هم؟

322
00:18:00,746 --> 00:18:02,680
بيو-بواسطة-ضربة.

323
00:18:04,917 --> 00:18:06,441
جولين تنبهني.

324
00:18:06,485 --> 00:18:08,112
أنا أصعد ——

325
00:18:08,153 --> 00:18:09,711
جون يرقد هناك

326
00:18:09,755 --> 00:18:12,656
انه لا يتحرك.
إنه لا يتنفس.

327
00:18:12,691 --> 00:18:14,420
أنا أسمي ياسمين ——

328
00:18:14,460 --> 00:18:16,360
الياسمين؟

329
00:18:16,395 --> 00:18:19,125
إنها تدير يومًا بعد يوم.
أقول لها: "لدينا مشكلة".

330
00:18:19,164 --> 00:18:21,223
انها تضعني
في الانتظار،

331
00:18:21,266 --> 00:18:23,257
يعود
بعد دقيقة واحدة
ويقول،

332
00:18:23,302 --> 00:18:25,566
"ألبس الرجل."
الماس؟

333
00:18:25,604 --> 00:18:29,563
الماس.
"تظاهر بأنه في حالة سكر،
اصطحبه إلى السيارة،

334
00:18:29,608 --> 00:18:32,668
ألقيه في مكان ما،
اجعل الأمر يبدو وكأنه عملية سطو."

335
00:18:32,711 --> 00:18:34,702
لذلك أنا أقود السيارة
إلى الحديقة،

336
00:18:34,746 --> 00:18:36,714
تخلص منه،
أخرج جيوبه،

337
00:18:36,748 --> 00:18:39,046
إرم مفتاحه ومحفظته
في الشجيرات.

338
00:18:39,084 --> 00:18:43,418
ثم ضربته.
عندما أخبرت ياسمين
لقد فزعت.

339
00:18:43,455 --> 00:18:45,446
"لماذا فعلت ذلك؟"
إنها تصرخ.

340
00:18:45,491 --> 00:18:48,688
انها ليست كذلك
خطأي.

341
00:18:48,727 --> 00:18:51,218
فقالت: اصنعه
تبدو وكأنها سرقة."

342
00:18:51,263 --> 00:18:53,060
لقد فعلت
عمل جيد.

343
00:18:53,098 --> 00:18:55,089
أستطيع أن أرى
المستقبل.

344
00:18:55,134 --> 00:18:58,934
أوه نعم؟
يا رفاق سوف تفعل
اقرأ لي حقوقي.

345
00:19:04,009 --> 00:19:06,671
(موسيقى الجاز الساكسفون
اللعب )

346
00:19:17,322 --> 00:19:18,789
امرأة قائظة:
مرحبا.

347
00:19:18,824 --> 00:19:21,418
أنا ياسمين.

348
00:19:21,460 --> 00:19:23,428
مرحبًا.

349
00:19:23,462 --> 00:19:25,862
أنا أصدقك
طلب مني؟

350
00:19:27,232 --> 00:19:29,029
نعم.

351
00:19:37,376 --> 00:19:38,604
المرة الأولى؟

352
00:19:38,644 --> 00:19:41,044
ماذا؟!
(يضحك)

353
00:19:41,079 --> 00:19:42,876
أول مرة هنا؟

354
00:19:42,915 --> 00:19:45,440
نعم.

355
00:19:46,885 --> 00:19:49,376
حسنا، الاسترخاء، هم؟

356
00:19:53,458 --> 00:19:55,585
سيكون لدينا
وقتا طيبا.

357
00:19:55,627 --> 00:19:59,154
هل شرحوا
الأسعار في الطابق السفلي؟

358
00:19:59,198 --> 00:20:00,597
لا.

359
00:20:00,632 --> 00:20:02,623
انها 250 دولارا
ساعة،

360
00:20:02,668 --> 00:20:05,637
أنا... لا أفعل
القيام بالنصفين،

361
00:20:10,542 --> 00:20:12,510
تهانينا ——

362
00:20:12,544 --> 00:20:15,069
قلت للتو
الكلمة السحرية.

363
00:20:20,519 --> 00:20:22,419
أنظر إلي،
أنا من ذوي الوزن الزائد.

364
00:20:22,454 --> 00:20:24,945
لنفترض أنني فعلت ذلك
قلب سيء
مثل الماس،

365
00:20:24,990 --> 00:20:26,548
أليس كذلك؟
يزعجك؟

366
00:20:26,592 --> 00:20:27,991
أعطني استراحة.

367
00:20:28,026 --> 00:20:30,426
هل جاك لالان
اطلب مخطط القلب؟

368
00:20:30,462 --> 00:20:32,987
جونز هم الأولاد الكبار.

369
00:20:33,031 --> 00:20:34,589
إذا اختاروا
للذهاب إلى مرافقة
الخدمة ——

370
00:20:34,633 --> 00:20:37,227
تقصد
"بيت الدعارة"،
أليس كذلك؟

371
00:20:37,269 --> 00:20:39,794
كما تعلمون،
يجب أن يكون لديك
أرسلت شريك حياتك.

372
00:20:39,838 --> 00:20:42,136
أنا لا أفعل ذلك عادة
القيام بالانضباط،

373
00:20:42,174 --> 00:20:44,836
لكني أحب
لتعليمه بعض الآداب.

374
00:20:44,876 --> 00:20:47,606
(ضحكة مكتومة جافة)

375
00:20:52,851 --> 00:20:56,116
قف!
داخل وخارج ——
تماما مثل العمل، هاه؟

376
00:20:56,154 --> 00:20:58,384
أنا سريع فقط
كالرجل الذي أنا معه.

377
00:20:58,423 --> 00:21:00,789
أنت —— تبدو
أقل من دقيقة.

378
00:21:00,826 --> 00:21:04,455
جو، محاميها ——
هذا الرجل AuCIair،

379
00:21:04,496 --> 00:21:06,293
فقط سجل رقما قياسيا جديدا
الكفالة في أقل من ساعة.

380
00:21:06,331 --> 00:21:08,765
أنت تعرف أي شيء
عنه؟
يرتدي ملابس حادة.

381
00:21:08,800 --> 00:21:11,633
بصرف النظر عن ذلك.
لم أره قط
حول هذه الأجزاء من قبل.

382
00:21:11,670 --> 00:21:13,160
ليس منتظما
مضخات بروس.

383
00:21:13,205 --> 00:21:14,695
ما يفعله لك
يفكر؟

384
00:21:14,740 --> 00:21:16,901
من عاهرة
الذي لديه محام
من يبدو

385
00:21:16,942 --> 00:21:19,035
ينفق أكثر على الملابس
مما أجنيه في السنة؟

386
00:21:19,077 --> 00:21:22,012
أعتقد من هو
دفع فاتورته
ينبغي أن تعتمدني.

387
00:21:22,047 --> 00:21:23,810
(يضحك)

388
00:21:26,451 --> 00:21:28,419
لوغان:
ما كان عليه،
ثماني ساعات؟

389
00:21:28,453 --> 00:21:31,581
أنا أكره هذا.

390
00:21:31,623 --> 00:21:32,988
ماذا حصلنا؟

391
00:21:33,025 --> 00:21:35,016
حسنا...

392
00:21:35,060 --> 00:21:37,153
محامي ياسمين ——

393
00:21:37,195 --> 00:21:39,220
روجر أوكير، المحترم،

394
00:21:39,264 --> 00:21:41,732
لم يتم التعامل معها أبدا
تمثال نصفي للصحافة من قبل.

395
00:21:44,169 --> 00:21:46,399
وفي السنوات الثلاث الماضية،
تم التعامل مع AuCIair

396
00:21:46,438 --> 00:21:48,406
فقط 34
القضايا الجنائية.

397
00:21:48,440 --> 00:21:51,409
لا شيء معقد،
كل الباقي
الاشياء الشركات.

398
00:21:51,443 --> 00:21:53,570
تفضل
لعملاء الشركات.

399
00:21:53,612 --> 00:21:56,240
إنه مُصلح الشركة.

400
00:21:59,284 --> 00:22:01,844
19 المتعلقة بالمخدرات
رسوم,

401
00:22:01,887 --> 00:22:04,788
سبعة سرقة
أو سرقة المتاجر

402
00:22:04,823 --> 00:22:06,085
ستة اعتداء,

403
00:22:06,124 --> 00:22:09,616
ضرب الزوجة - ضرب الزوج -
كلب أليف - الضرب.

404
00:22:09,661 --> 00:22:12,721
المزيد من التهم المسقطة.

405
00:22:15,200 --> 00:22:16,963
ماذا تقول
نحن نحزمها فيه،

406
00:22:17,002 --> 00:22:19,129
قبض على زوجين
أو ثلاث ساعات من النوم؟

407
00:22:19,171 --> 00:22:21,036
مدرب روتش
مفتوح.

408
00:22:21,073 --> 00:22:23,598
دعونا نحصل على بعض
قهوة طازجة.

409
00:22:25,477 --> 00:22:27,945
خمسة احتمالات
اليسار، ماكس.

410
00:22:30,248 --> 00:22:32,148
ها أنت ذا،
أتمنى لك يوما سعيدا.

411
00:22:32,184 --> 00:22:33,515
يا!

412
00:22:33,552 --> 00:22:35,952
كان يجب أن نبدأ
في الطرف الآخر من الكومة.

413
00:22:35,987 --> 00:22:39,650
منذ أربعة أشهر،
AuCIair يبدأ عملية سرقة
حالة الخدمات

414
00:22:39,691 --> 00:22:42,285
ضد الرجل
اسمه سترينجفيلو،
نيابة عن ——

415
00:22:42,327 --> 00:22:43,885
الخشخاش لتقديم الطعام!

416
00:22:43,929 --> 00:22:46,489
زوجة سترينجفيلو ——
لن تدفع الفاتورة.

417
00:22:46,531 --> 00:22:49,694
هذا هو الجزء
من الوظيفة التي أحبها.

418
00:22:49,735 --> 00:22:52,363
جميل يا ماكس.

419
00:22:52,404 --> 00:22:56,204
السيدة سترينجفيلو:
نعم، تتم مقاضاتنا
بواسطة بوبي كاترينج.

420
00:22:56,241 --> 00:22:58,675
لكن أيها السادة،
إنهم ليسوا مقدمي الطعام.

421
00:22:58,710 --> 00:23:01,110
إنهم عاهرات.

422
00:23:01,146 --> 00:23:03,410
عاهرات
استخدم زوجي.

423
00:23:03,448 --> 00:23:05,245
واتهم
على بطاقته الذهبية.

424
00:23:05,283 --> 00:23:09,743
نعم، ولكن أنا متأكد
لا أحتاج أن أذكرك

425
00:23:09,788 --> 00:23:13,656
الذي أبرم العقد
لعمل غير قانوني ——

426
00:23:13,692 --> 00:23:15,557
باطل.

427
00:23:15,594 --> 00:23:17,858
على أية حال،
أنا بالتأكيد

428
00:23:17,896 --> 00:23:20,057
لا تنوي
لدفع هذه الفاتورة.

429
00:23:20,098 --> 00:23:22,259
إنه المبدأ
من الشيء.

430
00:23:22,300 --> 00:23:24,131
وماذا عن
الدعاية؟

431
00:23:24,169 --> 00:23:26,729
كان لدي القليل
تم إجراء الأبحاث.

432
00:23:28,473 --> 00:23:32,170
المرأة التي تجري
""الخشخاش لتقديم الطعام""

433
00:23:32,210 --> 00:23:34,110
بيت الدعارة هذا،

434
00:23:34,146 --> 00:23:37,274
هو وينثروب.

435
00:23:37,315 --> 00:23:39,579
لورا وينثروب.

436
00:23:39,618 --> 00:23:41,643
والدتها
هو ماثيوز.

437
00:23:41,686 --> 00:23:44,348
ذهبت إلى سبنس
معها.

438
00:23:44,389 --> 00:23:46,823
لورا...

439
00:23:46,858 --> 00:23:48,826
هو قادر جدا
امرأة.

440
00:23:48,860 --> 00:23:50,725
وهي حاصلة على ماجستير في إدارة الأعمال
من هارفارد.

441
00:23:50,762 --> 00:23:55,199
تخيل يا زوجي
دفعت 1000 دولار

442
00:23:55,233 --> 00:23:57,258
لمدة أربع ساعات"
الخدمة.

443
00:23:58,970 --> 00:24:02,235
هذا تقريبا بقدر ما
أنا أدفع لمحامي الطلاق الخاص بي.

444
00:24:06,645 --> 00:24:08,545
حصلت على كل شيء؟
نحن جميعا مجموعة؟

445
00:24:08,580 --> 00:24:10,775
لقد حصلنا على أمرنا،
ماذا نحتاج؟

446
00:24:10,816 --> 00:24:12,647
أنت غريب الأطوار
عندما لا تفعل ذلك
النوم ليلا.

447
00:24:12,684 --> 00:24:14,652
غريب الأطوار؟
أنا أحب هذا.

448
00:24:14,686 --> 00:24:16,711
دعونا نفلس
عاهرة.

449
00:24:16,755 --> 00:24:19,315
ووو!
انظر إلى الحجم
من هذا المكان.

450
00:24:19,357 --> 00:24:21,757
(رنين جرس الباب)

451
00:24:21,793 --> 00:24:24,159
(أحاديث الضيوف)

452
00:24:24,196 --> 00:24:26,664
الحد الأقصى:
الشرطة هنا لنرى
لورا وينثروب.

453
00:24:28,333 --> 00:24:30,062
مذكرة بحث!

454
00:24:30,101 --> 00:24:32,968
الحد الأقصى:
لورا إمنثروب، لقد فعلت ذلك
الحق في التزام الصمت

455
00:24:33,004 --> 00:24:35,666
ورفض
للإجابة على الأسئلة.
هل تفهم؟

456
00:24:38,109 --> 00:24:40,134
كيف
دفاع المتهم؟

457
00:24:40,178 --> 00:24:41,509
غير مذنب،
حضرتك.

458
00:24:41,546 --> 00:24:43,207
أفترض أنك كذلك
طلب الكفالة؟

459
00:24:43,248 --> 00:24:44,977
طيران:
نحن يا حضرة القاضي.

460
00:24:45,016 --> 00:24:47,951
النيابة لا
فكر في السيدة وينثروب
خطر الطيران، حضرة القاضي.

461
00:24:47,986 --> 00:24:50,011
ومع ذلك, 35-امرأة
عصابة الدعارة,

462
00:24:50,055 --> 00:24:52,285
التي ركضها المتهم
هي واحدة من أكبر

463
00:24:52,324 --> 00:24:54,554
والأكثر ربحًا
كشفت في السنوات الأخيرة.

464
00:24:54,593 --> 00:24:56,891
استمع يا أندرو
والحصول على بعض المؤشرات!

465
00:24:56,928 --> 00:24:58,623
(ضحك)
(ضربات المطرقة)

466
00:24:58,663 --> 00:25:02,030
أنا أجمع أن هذا يزعم أنه
أعمال تدار بكفاءة؟

467
00:25:02,067 --> 00:25:04,160
الحجر:
محوسبة بشكل كامل،
مع قائمة العملاء

468
00:25:04,202 --> 00:25:05,999
يتضمن ذلك
الأطباء والدبلوماسيون

469
00:25:06,037 --> 00:25:08,505
الرؤساء التنفيذيين لبعض المدينة
كبرى الشركات ——

470
00:25:08,540 --> 00:25:09,871
القاضي:
نصل إلى هذه النقطة،
السيد ستون.

471
00:25:09,908 --> 00:25:12,103
على الرغم من الإعجاب
قائمة الأصول،

472
00:25:12,143 --> 00:25:14,043
الترويج للدعارة

473
00:25:14,079 --> 00:25:16,047
لا يزال مجرد
جناية من الدرجة د.

474
00:25:16,081 --> 00:25:18,208
يطلب هذا المكتب
الكفالة متناسبة

475
00:25:18,250 --> 00:25:20,013
مع التأثير الخطير
من الجريمة

476
00:25:20,051 --> 00:25:21,814
على الألياف الأخلاقية
من هذا المجتمع.

477
00:25:21,853 --> 00:25:23,650
هل سمعت ذلك يا أندرو؟
الفيبر!

478
00:25:23,688 --> 00:25:26,020
قلت لك
نحن جميعا بحاجة إلى الألياف!

479
00:25:26,057 --> 00:25:27,524
(ضحكة صاخبة)

480
00:25:27,559 --> 00:25:29,550
سيداتي
والسادة!

481
00:25:29,594 --> 00:25:31,585
أدرك أن الوقت متأخر،

482
00:25:31,630 --> 00:25:34,394
وجميعنا، بما فيهم أنا،
يفضل أن يكون في مكان آخر،

483
00:25:34,432 --> 00:25:38,095
ولكن بما أننا كذلك
مضطر إلى الإنفاق
بعض الوقت معًا،

484
00:25:38,136 --> 00:25:39,967
ربما نستطيع
لديك القليل من النظام؟!

485
00:25:40,005 --> 00:25:42,599
الكفالة 5000 دولار.

486
00:25:43,675 --> 00:25:45,734
(الصراخ الصحفي)

487
00:25:45,777 --> 00:25:47,768
عفوا؟
انتبه لخطواتك.

488
00:25:47,812 --> 00:25:50,280
المراسل:
...مفرط؟
لا، على الاطلاق.

489
00:25:50,315 --> 00:25:53,250
سوف يؤثر هذا
تقديم الطعام الخاص بك ——
نعم وهم
لم تتم دعوتهم حتى.

490
00:25:53,285 --> 00:25:54,775
وأنا هنا
في المحكمة الليلية
في طيوري ——

491
00:25:54,819 --> 00:25:56,081
مستشار!

492
00:25:56,121 --> 00:25:57,452
أنت تدوس الماء.

493
00:25:57,489 --> 00:25:59,923
استثمر موكلي
في مجال تقديم الطعام.

494
00:25:59,958 --> 00:26:03,018
ولم تكن تعلم شيئًا عنها،
ولم يكن لديه ما يفعله
مع الدعارة.

495
00:26:03,061 --> 00:26:06,428
السجلات التي حصلنا عليها في التمثال النصفي
تعطينا بداية جيدة
إثبات خلاف ذلك.

496
00:26:06,464 --> 00:26:08,728
ظرفية
في أحسن الأحوال.

497
00:26:08,767 --> 00:26:11,759
نراكم في المحكمة.

498
00:26:11,803 --> 00:26:14,931
وينثروب: .. هذه المدينة؟
لا أستطيع أن أتخيل.
(صحفيون يضحكون)

499
00:26:16,441 --> 00:26:17,908
ينتن.

500
00:26:17,943 --> 00:26:20,810
المدعي العام لن يعطيك
مسيرة كاملة، كوكي.

501
00:26:20,845 --> 00:26:23,541
تريد الظفر
وينثروب؟

502
00:26:23,582 --> 00:26:26,016
أستطيع أن أغني لك
أعلى - 10 ضرب،

503
00:26:26,051 --> 00:26:29,748
لكن علي أن أنزلق
إلى جنحة
والوقت الذي خدم فيه.

504
00:26:33,558 --> 00:26:34,991
أعطه
المشي.

505
00:26:35,026 --> 00:26:36,687
إذا الناس
عرف فقط.

506
00:26:36,728 --> 00:26:39,561
هل تعرف كم
رؤساء جون هذا النطر

507
00:26:39,598 --> 00:26:41,623
ربما
ضرب الفطريات مع؟

508
00:26:41,666 --> 00:26:44,100
لا يهمني إذا كان
"سلطان سنات" اللعين.

509
00:26:44,135 --> 00:26:46,296
أنا أصطاد
للأسماك الأكبر، ماكس.

510
00:26:46,338 --> 00:26:49,239
عمليتها
يمكن أن تقتل المئات.
تمت الموافقة على الصفقة.

511
00:26:58,149 --> 00:27:00,140
(رنين الهاتف)

512
00:27:03,388 --> 00:27:05,049
"مليون دولار سيدتي.

513
00:27:05,090 --> 00:27:07,422
تم ضبط الدم الأزرق
في عصابة الدعارة

514
00:27:07,459 --> 00:27:08,892
أطلق عليها رجال الشرطة اسم "سيدتي".

515
00:27:08,927 --> 00:27:10,861
ماذا تفعل
الهاتف
تقول السجلات؟

516
00:27:10,895 --> 00:27:13,728
لا توجد مكالمات ل
أو من شقتها
إلى بيت الدعارة.

517
00:27:13,765 --> 00:27:15,392
إنها ذكية.

518
00:27:15,433 --> 00:27:17,196
ولكن قذرة.

519
00:27:17,235 --> 00:27:19,829
فبراير الماضي —— الحرارة
ذهبت في بيت الدعارة.

520
00:27:19,871 --> 00:27:23,102
دعا وينثروب الناس
الذي أدار المبنى
للشكوى.

521
00:27:23,141 --> 00:27:26,167
لقد كانت متكبرة جدًا
على الهاتف.

522
00:27:26,211 --> 00:27:28,873
عندما اتصلت، كانت واضحة
عرفت نفسها؟

523
00:27:28,913 --> 00:27:31,211
ليس فقط على الهاتف،
لقد جاءت.

524
00:27:31,249 --> 00:27:34,912
أوه —— هل ترغب في ذلك
الدنماركية أو بعض القهوة؟

525
00:27:34,953 --> 00:27:37,513
ًلا شكرا.
مدير:
يا له من مشهد.

526
00:27:37,555 --> 00:27:41,082
كما تعلمون، السباكين ليسوا كذلك
أسهل شيء يمكن الحصول عليه
في مدينة نيويورك.

527
00:27:41,126 --> 00:27:44,118
ليس في المنتصف
الشتاء، في المنتصف
من ساعة العشاء.

528
00:27:44,162 --> 00:27:47,598
يعني يستغرق وقتا
يستغرق الكثير من العمل.

529
00:27:47,632 --> 00:27:50,032
لكن لا
عن "ملكة جمال نفاد الصبر" لا.

530
00:27:50,068 --> 00:27:53,162
حسنًا، ربما يكون الأمر أسهل
في هويتي - تويتي كونيتيكت.

531
00:27:53,204 --> 00:27:56,105
قالت أنها كانت
من ولاية كونيتيكت؟
لا!

532
00:27:56,141 --> 00:27:58,575
إنها تذكرني
من أختي - في - إياو
من ولاية كونيتيكت.

533
00:27:58,610 --> 00:28:00,544
سيدتي، هل هذا؟
المرأة التي
اشتكى؟

534
00:28:00,578 --> 00:28:03,479
نعم.
(يضحك)

535
00:28:03,515 --> 00:28:06,177
نعم، حتى أنها تبدو
مثل أختي – في – Iaw.

536
00:28:15,460 --> 00:28:17,325
هل نسخت
كتاب الخدعة كله؟

537
00:28:17,362 --> 00:28:20,991
فقط A-Iist.
15 اسمًا، قيمة كل منها
أكثر من مائة مل.

538
00:28:21,032 --> 00:28:24,661
فيبس ماكنزي,
كولين ميتكالف، ديفيد هاميلتون ——

539
00:28:24,703 --> 00:28:26,898
يقرأ مثل
السجل الاجتماعي.

540
00:28:29,808 --> 00:28:31,571
الطفل:
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، 10.

541
00:28:31,609 --> 00:28:33,736
أي شخص حولها
قاعدتي هي!

542
00:28:33,778 --> 00:28:35,973
أفهم
موقفك.

543
00:28:36,014 --> 00:28:38,107
لكنك تفهم،
أنا متأكد، هناك...

544
00:28:38,149 --> 00:28:40,242
بأي حال من الأحوال أستطيع
يشهد.

545
00:28:40,285 --> 00:28:42,253
أنا أفهم
موقفك،
السيد هاميلتون،

546
00:28:42,287 --> 00:28:44,118
لكنك ستفعل
يكون تحت أمر الاستدعاء.

547
00:28:44,155 --> 00:28:46,885
ليس من الضروري أن أذكرك
ما هي العقوبات
لشهادة الزور.

548
00:28:46,925 --> 00:28:48,916
لقد وضعتني
على المنصة،

549
00:28:48,960 --> 00:28:51,428
وسأفعل
متأكد من أنك تنفق

550
00:28:51,463 --> 00:28:54,694
بقية الخاص بك
مهنة ضئيلة
محاكمة المخالفين.

551
00:28:54,733 --> 00:28:56,997
(تنهد)

552
00:28:57,035 --> 00:28:59,333
شكرا على وقتك،
السيد هاميلتون.

553
00:29:03,575 --> 00:29:06,135
وآمل حفيدك
لديه عيد ميلاد سعيد.

554
00:29:17,255 --> 00:29:19,246
بن!

555
00:29:21,126 --> 00:29:23,060
( يضحك )

556
00:29:24,896 --> 00:29:26,693
أبحث عن
موعد الغداء لدينا؟

557
00:29:26,731 --> 00:29:28,631
لم أكن أعرف
كنا لتناول طعام الغداء.

558
00:29:28,666 --> 00:29:30,224
نحن لسنا كذلك.

559
00:29:30,268 --> 00:29:32,293
أوه...
مرحبا بول.

560
00:29:32,337 --> 00:29:34,396
لا يزال يتساقط
لرئيس البلدية؟

561
00:29:34,439 --> 00:29:37,772
أنت تعرف يا بول، أنا حقا
أحب شريكك هنا
وكذلك يفعل العمدة بن.

562
00:29:37,809 --> 00:29:40,710
يحب بشكل خاص
WOW الذي كنت تفعله
على الدعارة.

563
00:29:40,745 --> 00:29:44,044
انه يعتقد حقا لك
ينبغي أن يكون عدد أكبر من الموظفين،
ميزانية أكبر.

564
00:29:44,082 --> 00:29:46,073
ربما... ينبغي أن يكون هناك
فرقة عمل,

565
00:29:46,117 --> 00:29:49,109
والتي كما تعلمون، منذ الكراك
أصبحت أكثر وضوحا بكثير،

566
00:29:49,154 --> 00:29:52,521
أكثر عدوانية بكثير،
فرقة عمل رئيسية ——

567
00:29:52,557 --> 00:29:54,889
جهد كبير.
ما رأيك يا بن؟

568
00:29:54,926 --> 00:29:57,258
هل انت
مهتم؟

569
00:29:57,295 --> 00:29:59,559
أعتقد أننا يجب أن
لوضع الأسهم ——
اثنان إلى كتلة،

570
00:29:59,597 --> 00:30:02,191
محروسة ومسخنة ——
على طول الطريق صعودا وهبوطا
برودواي.

571
00:30:02,233 --> 00:30:04,167
أي شخص مدان
لحيازة الكراك

572
00:30:04,202 --> 00:30:06,693
يجب أن يجلس في تلك الأسهم
من شروق الشمس حتى غروبها،

573
00:30:06,738 --> 00:30:10,299
مع قبعة الغبي
وأنف المهرج —— كنا ننظف
المشكلة في ستة أشهر.

574
00:30:10,341 --> 00:30:11,933
ماذا تعتقد؟

575
00:30:11,976 --> 00:30:14,069
إذا كانت هذه هي الطريقة لك
أريد أن ألعبها، بن.

576
00:30:20,852 --> 00:30:22,683
السادة المحترمون.

577
00:30:26,157 --> 00:30:28,557
أصدقاء السيدة وينثروب
يشعرون بالتوتر.

578
00:30:28,593 --> 00:30:31,061
انهم سوف يكون
أبحث عن كبش فداء ——

579
00:30:31,095 --> 00:30:33,859
مثل ربما جولين وكوكي
تآمروا للفة الماس.

580
00:30:33,898 --> 00:30:37,026
علينا أن نتأكد من جولين
غير متصل بملف تعريف الارتباط.

581
00:30:37,068 --> 00:30:39,036
التحقق من الخفافيش،

582
00:30:39,070 --> 00:30:41,038
تأكد من بصماتها
ليست عليه.

583
00:30:41,072 --> 00:30:43,131
خذ عينة من دمها

584
00:30:43,174 --> 00:30:46,507
تأكد من عدم وجود تطابق
مع العثور على الدم
على مضرب كوكي.

585
00:30:46,544 --> 00:30:48,808
كل الكليشيهات صحيحة.

586
00:30:48,847 --> 00:30:50,212
مثل؟

587
00:30:50,248 --> 00:30:53,706
"السياسة تصنع
رفاق غريبون."

588
00:30:59,958 --> 00:31:01,755
قتل اثنان؟!
هذا سخيف.

589
00:31:01,793 --> 00:31:05,160
مات الماس.
لا يمكنك إثبات أن ذلك كان
نتيجة ضربة على الرأس.

590
00:31:05,196 --> 00:31:08,597
أعتقد أنني أستطيع أن أثبت
كان عميلك متهورًا
الاستهتار بحياة الإنسان.

591
00:31:08,633 --> 00:31:10,965
ثور!
نعم؟ دعونا نرى ماذا
يجب أن تقول هيئة المحلفين.

592
00:31:11,970 --> 00:31:13,961
مستشار!

593
00:31:15,340 --> 00:31:17,240
حسنًا،
حسنًا.

594
00:31:17,275 --> 00:31:20,767
سوف تتوسل
لتعزيز
الدعارة.

595
00:31:20,812 --> 00:31:23,645
أريدها
للقيام بالوقت.

596
00:31:23,681 --> 00:31:26,377
ما أنت،
متعصب ديني؟

597
00:31:26,417 --> 00:31:29,648
وأكثر من سنة.
أريد السجن، وليس السجن.

598
00:31:41,633 --> 00:31:43,260
يريد أوكلير
لعقد صفقة.

599
00:31:43,301 --> 00:31:45,462
و؟
أنا مغرم.
هل هذا هو تقرير المختبر؟

600
00:31:45,503 --> 00:31:47,437
تم العثور على ألياف الخشب
في مباريات رأس الماس ——

601
00:31:47,472 --> 00:31:49,667
خفاش كوكي.
فصيلة الدم
على الخفافيش ——

602
00:31:49,707 --> 00:31:51,572
الماس المتطابق؟
بعض منه يفعل.

603
00:31:51,609 --> 00:31:54,134
هناك
أنواع أخرى.
إذن، ما هي المشكلة؟

604
00:31:54,178 --> 00:31:56,339
جميع التقارير المخبرية
دخلت ——

605
00:31:56,381 --> 00:31:58,349
بما في ذلك جولين.

606
00:31:58,383 --> 00:32:00,613
دمها
كان على الخفافيش؟

607
00:32:00,652 --> 00:32:03,086
لا... لم يكن ذلك،
لكن...

608
00:32:03,121 --> 00:32:06,955
هناك فحص أعمى جديد
برنامج لفيروس نقص المناعة البشرية.

609
00:32:06,991 --> 00:32:09,152
هي مصابة بالإيدز؟

610
00:32:12,931 --> 00:32:15,456
يجعلها جحيما
من الشاهد المقنع.

611
00:32:15,500 --> 00:32:18,867
زاوية الصحة العامة
متفجر.

612
00:32:20,905 --> 00:32:24,363
في الواقع، أنا سعيد
لقد اتصلت يا سيد ستون.

613
00:32:24,409 --> 00:32:27,003
لقد قررت
لا للشهادة.

614
00:32:27,045 --> 00:32:29,479
سوف أتوسل ل
تهمة الدعارة.

615
00:32:31,316 --> 00:32:33,716
أنا آسف.
أنا حقا كذلك.

616
00:32:33,751 --> 00:32:36,049
أنا أعلم
كنت العد
على شهادتي،

617
00:32:36,087 --> 00:32:38,055
لكن لورا وينثروب
كانت جيدة بالنسبة لي.

618
00:32:38,089 --> 00:32:39,750
هذا ليس كذلك
لماذا نحن هنا.

619
00:32:42,760 --> 00:32:44,921
ليست كذلك؟!

620
00:32:46,331 --> 00:32:48,322
لماذا؟

621
00:32:50,068 --> 00:32:52,468
عينة الدم
الذي تم أخذه...

622
00:32:54,005 --> 00:32:56,769
أصبح جزءا
من الاختبار الأعمى.

623
00:33:03,348 --> 00:33:05,543
أي نوع من الاختبار؟

624
00:33:10,788 --> 00:33:12,722
اختبار الايدز؟

625
00:33:12,757 --> 00:33:15,590
عملوا اختبار فيروس نقص المناعة البشرية؟

626
00:33:16,761 --> 00:33:18,251
نعم.

627
00:33:20,798 --> 00:33:22,425
لا.

628
00:33:22,467 --> 00:33:24,697
لا، لقد تم اختباري.

629
00:33:24,736 --> 00:33:27,466
منذ شهرين.

630
00:33:27,505 --> 00:33:30,099
كل الإيجابيات
يتم فحصها مرتين.

631
00:33:42,854 --> 00:33:44,845
(ضحكة قسرية)

632
00:33:48,960 --> 00:33:51,451
الغذاء الصحي.

633
00:33:58,669 --> 00:34:01,502
روبينيت:
لقد حصلنا عليها مسمر
بتهمة الدعارة.

634
00:34:01,539 --> 00:34:04,303
إنها التهم الأخرى
التي سوف تضعها
خلف القضبان.

635
00:34:04,342 --> 00:34:07,311
وكما كان والدي يقول،
"إلا إذا كنت تحتجز
منزل كامل ——

636
00:34:07,345 --> 00:34:09,609
الرافعات عالية أو أفضل ——
ادعو فلا ترفع."

637
00:34:09,647 --> 00:34:11,774
كان والدك
فيلسوف.

638
00:34:11,816 --> 00:34:14,580
مع جولين وكوكي،
ما زلت في اللعبة.

639
00:34:14,619 --> 00:34:16,951
يبدو مثل
زوج منخفض بالنسبة لي.

640
00:34:20,258 --> 00:34:24,319
لقد كانت زوجتك غير صالحة
لمدة 14 سنة، هل هذا صحيح؟

641
00:34:24,362 --> 00:34:26,557
نعم.
الحجر:
خلال تلك الفترة،

642
00:34:26,597 --> 00:34:30,499
هل كان لديك أي مناسبة
لاستخدام الخدمات
من العاهرات ؟

643
00:34:30,535 --> 00:34:32,093
شاهد:
نعم.

644
00:34:32,136 --> 00:34:35,299
الحجر:
كم؟
ربما... 2000.

645
00:34:38,042 --> 00:34:40,135
هل سبق لك أن استخدمت
نفس المرأة مرتين؟

646
00:34:40,178 --> 00:34:42,009
ليس في كثير من الأحيان.

647
00:34:42,046 --> 00:34:45,538
معظم الفتيات
لا تستحق الاستخدام مرة واحدة،
ناهيك مرتين.

648
00:34:45,583 --> 00:34:48,177
(ضحك)

649
00:34:49,253 --> 00:34:51,448
ماذا عن
جولين كورتيس؟

650
00:34:51,489 --> 00:34:53,252
جولين؟

651
00:34:53,291 --> 00:34:55,953
لقد استخدمتها كلما
كانت متاحة.

652
00:34:55,993 --> 00:34:58,791
إنها جيدة جدًا
في ما تفعله.

653
00:34:58,830 --> 00:35:01,594
ما الذي تفعله هي؟

654
00:35:01,632 --> 00:35:04,192
أوه، انها تحصل عليك
متحمس جدا جدا.

655
00:35:04,235 --> 00:35:06,362
مهما فعلت،

656
00:35:06,404 --> 00:35:07,928
هل هذا صعب
على القلب؟

657
00:35:07,972 --> 00:35:12,341
إنها صعبة
على كل شيء.

658
00:35:12,376 --> 00:35:14,367
(ضحك)

659
00:35:17,248 --> 00:35:20,445
الحجر:
سيد هاملتون، هل يمكنك أن تخبرني؟
عن حادثة الجلد؟

660
00:35:20,485 --> 00:35:24,353
ما فعلته في منزل السيدة وينثروب
إنشاء,

661
00:35:24,388 --> 00:35:28,415
لم تنطوي بالضبط
أي الجلد.

662
00:35:28,459 --> 00:35:30,427
لم يكن سوطا
في الغرفة؟

663
00:35:35,032 --> 00:35:37,694
كان أي شخص
عقد السوط؟

664
00:35:40,037 --> 00:35:42,164
(بضعف)
الشابة.

665
00:35:42,206 --> 00:35:44,902
أنا آسف، لا أستطيع سماعك.
هلا تحدثت من فضلك؟

666
00:35:44,942 --> 00:35:48,002
الشابة...

667
00:35:48,045 --> 00:35:52,243
كان يمسك بالسوط.

668
00:35:52,283 --> 00:35:54,683
لا أذكر اسمها.

669
00:35:54,719 --> 00:35:57,779
الشاهد الخاص بك.

670
00:36:06,197 --> 00:36:08,597
أنا أعلم
كم هو محرج ——

671
00:36:08,633 --> 00:36:10,931
كم هو محرج

672
00:36:10,968 --> 00:36:13,334
هذه الحالة
يجب أن يكون لك.

673
00:36:13,371 --> 00:36:16,306
أتساءل
إذا كنت تمانع

674
00:36:16,340 --> 00:36:18,672
تفصيل
في زيارتك

675
00:36:18,709 --> 00:36:21,109
إلى السيدة وينثروب
الخدمة؟

676
00:36:23,347 --> 00:36:25,907
مع الشابة،
عن السوط...

677
00:36:27,618 --> 00:36:30,587
لقد استخدمته فقط
لارتداء الملابس.

678
00:36:32,089 --> 00:36:35,217
جارٍ اللعب...
اصنع – صدق؟

679
00:36:35,259 --> 00:36:37,591
نعم.

680
00:36:37,628 --> 00:36:39,960
أوكلير:
تساعد على التخفيف

681
00:36:39,997 --> 00:36:42,090
تماما
مفهومة

682
00:36:42,133 --> 00:36:46,297
الملل الذي يأتي
بعد سنوات عديدة
من الزواج؟

683
00:36:46,337 --> 00:36:49,966
إنهم كذلك
شرائه.
نعم.

684
00:36:50,007 --> 00:36:52,567
ملف تعريف الارتباط:
كان على ياسمين أن تتحقق
مع IMnthrop كلما

685
00:36:52,610 --> 00:36:54,635
كانت هناك مشاكل
مع العملاء.

686
00:36:54,679 --> 00:36:57,341
الحجر:
هؤلاء العملاء كانوا هم
صحية بشكل عام أم لا؟

687
00:36:57,381 --> 00:36:58,905
بالتأكيد، الخدمة
كان لديه عملاء

688
00:36:58,950 --> 00:37:01,077
الذين لم يكونوا في
أفضل الصحة.

689
00:37:01,118 --> 00:37:03,814
رجال قلوبهم سيئة
مثل السيد دايموند؟

690
00:37:03,854 --> 00:37:06,345
أنا لا أعرف عن
قلب السيد دايموند.

691
00:37:06,390 --> 00:37:09,518
فعلت أي من عملائها الآخرين
لديهم قلوب سيئة؟

692
00:37:09,560 --> 00:37:12,324
انظروا قلوبهم ——

693
00:37:12,363 --> 00:37:14,763
هذا ليس الجزء
من تشريحهم

694
00:37:14,799 --> 00:37:17,063
وكانت الفتيات أكثر
متورط مع.

695
00:37:19,370 --> 00:37:21,497
أجب على السؤال،
السيد مولينا.

696
00:37:21,539 --> 00:37:24,770
الكثير من الرجال
أنا أقود،

697
00:37:24,809 --> 00:37:27,437
سمعتهم يشكون
للفتيات

698
00:37:27,478 --> 00:37:29,173
عن زوجاتهم،

699
00:37:29,213 --> 00:37:31,704
عملهم.

700
00:37:31,749 --> 00:37:34,582
إنهم سلالة متوترة ——
مدمني العمل.

701
00:37:34,619 --> 00:37:36,951
ما كان للسيدة وينثروب
الموقف تجاههم؟

702
00:37:36,988 --> 00:37:38,956
لم أقابل قط
السيدة وينثروب.

703
00:37:38,990 --> 00:37:42,653
أنا أعلم، ولكن يجب أن يكون لديك
المحادثات المسموعة
كان لديها عنهم.

704
00:37:42,693 --> 00:37:45,560
- نعم مع ياسمين.

705
00:37:45,596 --> 00:37:48,497
كانوا
في المقهى
بالقرب من الخدمة.

706
00:37:48,532 --> 00:37:51,899
لم يروني.
كانوا يمزحون
"جونز ذو القيادة الصعبة."

707
00:37:51,936 --> 00:37:53,836
ماذا كانت لها
الموقف؟

708
00:37:53,871 --> 00:37:55,236
اعتراض.

709
00:37:55,273 --> 00:37:57,605
الافتراض من جانب
من الشاهد.

710
00:37:57,642 --> 00:38:01,100
ليس لديه أي فكرة
ما السيدة وينثروب
كان في الاعتبار.

711
00:38:01,145 --> 00:38:03,477
سأعيد الصياغة
السؤال.

712
00:38:03,514 --> 00:38:06,449
هل يمكن أن تخبرني بالضبط
ماذا قالت السيدة وينثروب؟

713
00:38:06,484 --> 00:38:09,282
أوه، نعم،
لقد علقت في ذهني.

714
00:38:09,320 --> 00:38:11,880
قالت:
"شيطان ——"

715
00:38:11,922 --> 00:38:13,685
هذه ساعتين
الجلسة ——

716
00:38:13,724 --> 00:38:15,885
"إما أن يقتلهم
أو علاجهم

717
00:38:15,926 --> 00:38:17,917
وأنا لا أهتم
الذي،

718
00:38:17,962 --> 00:38:20,522
طالما
كبطاقاتهم الذهبية
لا تزال جيدة."

719
00:38:20,564 --> 00:38:23,397
أوكلير:
حضرة القاضي، هذا الرجل
حقير.

720
00:38:23,434 --> 00:38:26,096
لقد صنع
صفقة للمشي

721
00:38:26,137 --> 00:38:28,970
نعم، ولكن لم يحدث ذلك
تؤثر على ذاكرتي.

722
00:38:35,446 --> 00:38:38,006
سمعت أنك
في ورطة.
تحقق
مصادرك.

723
00:38:38,049 --> 00:38:40,017
أعطتنا مولينا في وقت مبكر
هدية عيد الميلاد.

724
00:38:40,051 --> 00:38:41,814
( يضحك )

725
00:38:42,820 --> 00:38:44,685
ما كان AuCIair
رد فعل؟

726
00:38:44,722 --> 00:38:46,690
لا يزال يريد
لعقد صفقة.

727
00:38:46,724 --> 00:38:50,125
نعم حسنا...
تريد نصيحتي؟

728
00:38:50,161 --> 00:38:51,458
عقد الصفقة.

729
00:38:51,495 --> 00:38:54,726
لا يمكنك إثبات
أعطى إيمنثروب
النظام.

730
00:38:54,765 --> 00:38:56,790
ولم لا؟

731
00:38:58,536 --> 00:39:01,027
ما الذي يجعل هذه الحالة
مهم جدا؟

732
00:39:02,239 --> 00:39:04,571
آدم،
لقد فهمتني بشكل خاطئ.

733
00:39:04,608 --> 00:39:06,576
هل انت ذاهب
لعقد صفقة
مع أوكلير؟

734
00:39:06,610 --> 00:39:08,908
لا، أعني أنهم كذلك
كل شيء مهم.

735
00:39:08,946 --> 00:39:10,914
(تنهد)

736
00:39:10,948 --> 00:39:13,246
سيكون كذلك
سيئة للغاية إذا مشيت.

737
00:39:13,284 --> 00:39:16,219
هي لن تمشي!

738
00:39:16,253 --> 00:39:19,347
الحجر:
كعضو في الصحة
ومجلس الموارد البشرية،

739
00:39:19,390 --> 00:39:21,688
لقد تساءلت عن سيدك
ورقة بيضاء عن الإيدز؟

740
00:39:21,726 --> 00:39:23,591
فعلتُ.
وفي ذلك التقرير،

741
00:39:23,627 --> 00:39:26,289
كم عدد العاهرات
كان من المفترض أن يكون
فيروس نقص المناعة البشرية – إيجابي؟

742
00:39:26,330 --> 00:39:28,821
من 70 إلى 85%.

743
00:39:28,866 --> 00:39:32,495
إنه أمر صعب
لنكون أكثر دقة لأن
من فترة حضانة الفيروس.

744
00:39:32,536 --> 00:39:35,300
تتراوح من أشهر
ما يصل إلى 10 سنوات.

745
00:39:35,339 --> 00:39:37,899
شكرا لك
فين/ كثيرا.

746
00:39:37,942 --> 00:39:42,402
لقد اكتشفت ذلك للتو
لقد حصلت على فيروس الإيدز.

747
00:39:42,446 --> 00:39:45,438
الحجر:
كم كان لديك من الرجال
الاتصال الجنسي مع

748
00:39:45,483 --> 00:39:48,714
في الـ 18 شهرًا التي تساءلت فيها
للسيدة لورا إيمنثروب؟

749
00:39:50,721 --> 00:39:52,985
800.

750
00:39:53,023 --> 00:39:55,651
ربما 1000.

751
00:39:55,693 --> 00:39:58,594
هل أنا مفقود
شيء هنا؟
انها شاهدتنا.

752
00:39:58,629 --> 00:40:01,598
يشاهد.
وأثناء
تلك الأشهر الـ 18،

753
00:40:01,632 --> 00:40:04,465
لقد عملت فقط
للسيدة وينثروب؟

754
00:40:04,502 --> 00:40:07,300
نعم.
ستو ن ه :
الشاهد الخاص بك.

755
00:40:12,443 --> 00:40:14,968
السيدة كيرتس...

756
00:40:15,012 --> 00:40:16,980
أنا متأكد من ذلك
أنت على علم،

757
00:40:17,014 --> 00:40:19,482
فترة الحضانة
لفيروس نقص المناعة البشرية

758
00:40:19,517 --> 00:40:21,712
يمكن أن يصل
إلى 10 سنوات؟

759
00:40:21,752 --> 00:40:23,549
نعم.
السيدة كورتيس،

760
00:40:23,587 --> 00:40:25,646
هل كنت عذراء

761
00:40:25,689 --> 00:40:27,782
قبل أن تبدأ
جمعيتك

762
00:40:27,825 --> 00:40:30,123
مع مرافقة الخشخاش؟

763
00:40:31,629 --> 00:40:34,723
ط ط ط ...
(ضحكة عصبية)

764
00:40:34,765 --> 00:40:38,360
بسيطة
"نعم" أو "لا"
سوف يكفي.

765
00:40:39,670 --> 00:40:41,535
لا.

766
00:40:41,572 --> 00:40:44,234
لا مزيد من الأسئلة.

767
00:40:44,275 --> 00:40:47,073
إعادة توجيه،
حضرتك.
تفضل،
السيد ستون.

768
00:40:47,111 --> 00:40:49,375
جولين...

769
00:40:51,248 --> 00:40:52,977
قبلك
ذهب للعمل ——

770
00:40:53,017 --> 00:40:56,145
للسيدة آي/إيفينثروب،
كم كان عدد الرجال
نمت مع؟

771
00:40:56,187 --> 00:40:58,883
ثلاثة.

772
00:40:58,923 --> 00:41:02,518
وعلى علمك
هل جميعهم بصحة جيدة؟

773
00:41:06,797 --> 00:41:09,561
إنهم بصحة جيدة للغاية.

774
00:41:09,600 --> 00:41:14,162
النيابة تستريح
حضرتك.

775
00:41:14,205 --> 00:41:17,902
أوكلير: السيدة وينثروب،
هل أنت قلق بشأن
صحة موظفيك؟

776
00:41:17,942 --> 00:41:20,570
نعم، أنا قلقة للغاية
عن صحة بناتي.

777
00:41:20,611 --> 00:41:22,579
جنبا إلى جنب مع
فحوصات منتظمة،

778
00:41:22,613 --> 00:41:24,945
أنا أصر على أنهم يحملون
التأمين الطبي.

779
00:41:24,982 --> 00:41:27,974
أنت تحثهم
لطلب العلاج النفسي؟

780
00:41:28,018 --> 00:41:29,918
نعم، هذا واحد
من الأسباب

781
00:41:29,954 --> 00:41:32,354
أنا أصر على أنهم يحملون
التأمين الطبي.

782
00:41:32,389 --> 00:41:35,256
ويدفع ثمن العلاج.
نحن نشجع ذلك.

783
00:41:35,292 --> 00:41:37,226
شكرًا لك.

784
00:41:37,261 --> 00:41:39,729
الشاهد الخاص بك،
سيدي.

785
00:41:39,763 --> 00:41:43,563
السيدة وينثروب،
هذا الإصرار
بشأن التأمين الصحي،

786
00:41:43,601 --> 00:41:45,159
والطبية
عمليات الفحص،

787
00:41:45,202 --> 00:41:47,170
هل تفعل هذا
من الإيثار؟

788
00:41:47,204 --> 00:41:50,867
دعنا نقول —— المستنير
المصلحة الذاتية.

789
00:41:50,908 --> 00:41:52,933
لو كان ضيوفي الذكور
لالتقاط الخلل ——

790
00:41:52,977 --> 00:41:55,707
سيدة وينثروب، هل أنت كذلك؟
النظر في الإيدز "علة"؟

791
00:41:55,746 --> 00:41:58,408
الإيدز هو جدا
مرض خطير يا سيد ستون.

792
00:41:58,449 --> 00:42:01,748
ولهذا السبب لا أريد أحداً
في عائلتي الصغيرة المصابة.

793
00:42:01,785 --> 00:42:04,345
لذلك أنت الشاشة
الموظفين المحتملين

794
00:42:04,388 --> 00:42:06,083
وإذا كان أي منهم
تم اختباره إيجابيًا ——

795
00:42:06,123 --> 00:42:07,351
لن أفعل ذلك
استأجرها.

796
00:42:07,391 --> 00:42:09,951
ولن يكونوا جزءًا
من "عائلتك الصغيرة"؟

797
00:42:09,994 --> 00:42:12,053
"عائلتي الصغيرة"
كان الأفضل

798
00:42:12,096 --> 00:42:14,530
الانتهاء من المدرسة
على الساحل الشرقي.

799
00:42:14,565 --> 00:42:17,329
جاءت الفتيات إلي
بدون تعليم،

800
00:42:17,368 --> 00:42:19,859
بدون ذكاء
بدون فئة.

801
00:42:19,904 --> 00:42:22,771
علمتهم كيف يتكلمون،
كيف تلبس.

802
00:42:22,806 --> 00:42:25,673
بعد مرور عام، هؤلاء
الشابات الساذجات

803
00:42:25,709 --> 00:42:27,472
تعلمت
التطور.

804
00:42:27,511 --> 00:42:30,742
ولهذا السبب، السيدة وينثروب،
عار عليك.

805
00:42:30,781 --> 00:42:33,909
أنت تتصرف كما لو
أنا لا أهتم بهم.

806
00:42:33,951 --> 00:42:35,612
دعونا نتحدث عن ذلك.

807
00:42:35,653 --> 00:42:38,178
هل سبق لك أن حاولت
لمساعدة أي من هؤلاء الفتيات،

808
00:42:38,222 --> 00:42:40,417
مثل تلك
أنك لم تستأجر؟

809
00:42:40,457 --> 00:42:41,981
لا.

810
00:42:42,026 --> 00:42:44,290
لو كان لديهم من أي وقت مضى
نتيجة إيجابية لمرض الإيدز ——

811
00:42:44,328 --> 00:42:46,558
سيكون عليهم التوقف
العمل بالنسبة لي.

812
00:42:46,597 --> 00:42:48,428
في الماضي
ثلاث سنوات،

813
00:42:48,465 --> 00:42:50,899
كم من الخاص بك
الموظفين على المدى الطويل

814
00:42:50,935 --> 00:42:52,903
توقفت
العمل من أجلك

815
00:42:52,937 --> 00:42:55,462
لأنهم اختبروا
إيجابية للإيدز؟

816
00:42:57,274 --> 00:42:59,037
أود أن أقول
حوالي اثنتي عشرة.

817
00:42:59,076 --> 00:43:01,442
هل حاولت
لمساعدة أي منهم؟

818
00:43:02,446 --> 00:43:04,311
لا.

819
00:43:04,348 --> 00:43:06,373
هل زرت
أي منهم؟

820
00:43:07,851 --> 00:43:10,319
هل فعلت؟

821
00:43:10,354 --> 00:43:12,117
لا.

822
00:43:12,156 --> 00:43:14,784
هل تعرف حتى
ماذا حدث لهم؟

823
00:43:14,825 --> 00:43:17,191
حاولت معرفة ذلك؟

824
00:43:18,495 --> 00:43:20,258
لا.

825
00:43:20,297 --> 00:43:22,731
لم أحاول قط
لمعرفة ذلك.

826
00:43:24,468 --> 00:43:27,733
سيدة وينثروب، كم
المال الذي تجني منه
عملك في سنة واحدة؟

827
00:43:27,771 --> 00:43:29,966
في هذا العام الماضي؟
نعم.

828
00:43:30,007 --> 00:43:32,032
أنا حقا
لا أعرف.

829
00:43:33,243 --> 00:43:35,336
$1 00, 00?
من المحتمل.

830
00:43:35,379 --> 00:43:37,745
مليون؟
أنا لا
أعتقد ذلك.

831
00:43:37,781 --> 00:43:39,510
أوه؟

832
00:43:39,550 --> 00:43:42,280
أنا أعتقد
أنت تعتقد ذلك.

833
00:43:42,319 --> 00:43:46,915
أعتقد أنك فعلت
$1 ,672,000.

834
00:43:48,359 --> 00:43:50,259
على الأقل،
هذا ما ذكرته

835
00:43:50,294 --> 00:43:53,559
في ولاية نيويورك الخاصة بك
إقرار ضريبة الدخل.

836
00:43:53,597 --> 00:43:55,895
ومع الجميع
تلك الأموال،

837
00:43:55,933 --> 00:43:58,834
أنت لم تساعد
هؤلاء الفتيات مرة واحدة.

838
00:43:58,869 --> 00:44:01,861
وأما بالنسبة لعملائك ——
السيدة وينثروب،

839
00:44:01,905 --> 00:44:03,930
هل سبق لك أن حاولت

840
00:44:03,974 --> 00:44:06,374
للاتصال بالعملاء

841
00:44:06,410 --> 00:44:08,776
وحذرهم
أنهم كانوا نائمين

842
00:44:08,812 --> 00:44:11,303
مع النساء الذين
فيروس نقص المناعة البشرية – إيجابي؟

843
00:44:19,657 --> 00:44:21,352
(بضعف)
لا.

844
00:44:21,392 --> 00:44:23,360
السيدة وينثروب،
لا أستطيع سماعك.

845
00:44:23,394 --> 00:44:25,362
هل من فضلك
التحدث؟

846
00:44:25,396 --> 00:44:27,455
(عادة)
لا.

847
00:44:27,498 --> 00:44:30,296
إذًا أليس هذا صحيحًا يا سيدة وينثروب،
التي تقوم بإنشائها

848
00:44:30,334 --> 00:44:33,098
جو من التهور
الاستهتار بحياة الإنسان

849
00:44:33,137 --> 00:44:35,605
الذي لا بد منه لا محالة
يؤدي إلى وفاة شخص ما،

850
00:44:35,639 --> 00:44:38,005
طريقة واحدة
أو آخر؟

851
00:44:47,351 --> 00:44:49,819
حسناً يا ستون
ماذا تريد؟

852
00:44:49,853 --> 00:44:51,787
قدم لي عرضا.

853
00:44:51,822 --> 00:44:55,280
وينثروب:
لماذا لا نسمع السيد ستون
الأفكار حول هذه المسألة أولا؟

854
00:44:55,325 --> 00:44:58,590
أعتقد أنه قد يكون
أكثر ملاءمة إذا كنت
دع محاميك يتعامل مع هذا.

855
00:44:58,629 --> 00:45:01,598
إذا كنت لا تمانع،
أجد هذا تمامًا
رائعة.

856
00:45:09,206 --> 00:45:11,970
ماذا عن غير الطوعي
القتل غير العمد؟

857
00:45:12,009 --> 00:45:15,172
أستطيع أن أكون خارجا
خلال خمس سنوات، أليس كذلك؟

858
00:45:15,212 --> 00:45:17,180
اثنان ونصف
بالسلوك الجيد.

859
00:45:17,214 --> 00:45:20,342
أنا دائما
على أفضل تصرفاتي
السيد ستون.

860
00:45:24,221 --> 00:45:26,712
إنها صفقة.

861
00:45:42,372 --> 00:45:45,307
المراسل:
عذراً يا سيدتي،
يمكننا الحصول على تعليق

862
00:45:45,342 --> 00:45:46,934
منك على
قضية وينثروب؟

863
00:45:46,977 --> 00:45:48,842
لقد كنت رئيس العمال
من هيئة المحلفين،

864
00:45:48,879 --> 00:45:51,279
هل يمكن أن تقول
ما الحكم
كان يمكن أن يكون؟

865
00:45:51,315 --> 00:45:53,306
لا أستطيع التحدث
للآخرين ——

866
00:45:53,350 --> 00:45:55,682
بدت كذلك
هذه فتاة لطيفة ——

867
00:45:55,719 --> 00:45:58,620
اه سيدة حقيقية
لا يزال...

868
00:45:58,655 --> 00:46:01,180
ربما كنت سأفعل ذلك
صوتوا للإدانة.

869
00:46:01,225 --> 00:46:02,692
شكرًا لك.

870
00:46:02,726 --> 00:46:05,695
روبينيت:
ربما لا ينبغي عليك ذلك
لقد فعلت صفقة.

871
00:46:05,729 --> 00:46:08,220
ربما...

872
00:46:08,265 --> 00:46:10,665
لكنها ليست سيئة
لزوج من مرات.

873
00:46:25,115 --> 00:46:28,607
(موضوع تشغيل الموسيقى)